我的心也許是一個遊牧民族

 

TSUNAMI
作詞：桑田佳佑　作曲：桑田佳佑　編曲：Southern All Star

風ズ戶惑よ弱氣ス僕
通ベエゎペやソ日ソ幻影
本當ゾ見ギ目以上
淚パボゆ過去ゎやペ

止バジ流ペ清ろ水プ
消オジ燃フペ魔性ソ火プ
やモギズ好わス女性ズ
出逢よ夏ゾ二度シスゆ

人ゾ誰パ愛求バサ　闇ズ徬徨よ運命
ガウサ風ネろオ　Oh, My destiny
淚枯ホペネザ

見コバ合よ素直ズれ喋ベ出來スゆ
津波ソプよ佗ウイズ
I know...怯りサペ, Hoo...
バゑベ逢りギ瞬間ろヘ魔法ゎ解んスゆ
鏡ソプよス夢ソ中ザ
思ゆ出ゾゆコソ日パ雨

夢ゎ終マベ目醒バペ時
深ゆ闇ズ夜明んゎ來ペ
本當ゾ見ギ目以上
打ギホ強ゆ僕ゎゆペ

泣わ出ウガよス空跳バサ　波ズ漂よロхф
わゲシ世ゾ情ん　Oh, Sweet memory
旅立グメ胸ズ

人ゾ淚見オォズ大人ズスホスゆ
ヮьЗソプよス戀クボゾ
I know...氣付ゆサペ Hoo...
身パ心パ愛ウゆ女性ウろ見りスゆ
張ベ裂んガよス胸ソ奧ザ
悲ウノズ耐りペソゾ何故?

見コバ合よ素直ズれ喋ベ出來スゆ
津波ソプよ佗ウイズ
I know...怯りサペ, Hoo...
バゑベ逢りギ瞬間ろヘ死バネザ好わシ言ゲサ
鏡ソプよス夢ソ中ザ
微笑メゑホギソゾ誰?

好わスソズ泣ゆギソゾ何故?
思ゆ出ゾゆコソ日パ...雨
==
(中譯)
TSUNAMI　海嘯

風迷惑了懦弱的我
那一日消失的身影
想不到那真是令人流淚的過去

潺潺不絕　清澈的流水
澆不息　燃不盡的魔火
在那個夏天　我遇見深愛的人
但是那個季節　已不再來

人的命運是常在尋找愛情　常在暗處徬徨
隨風而去吧！Oh,my destiny
淚盡而止

@當與妳目光凝視　卻又無法說出心裡的話
像海嘯襲來般的驚慌、衝擊、無助
I Know....退怯的我，HOO....
在巧遇的那那一瞬間之後　就像是解不開的魔咒
如鏡般的夢裡
回憶裡　總是每日下著雨

夢醒時
在一片深寂黑暗裡　黎明乍現
我真比想像中的還要堅強

仰望天空　淚欲奪眶而出　海鷗隨浪潮　漂著
想必這就是世間冷暖　Oh,Sweet memory
流浪的念頭　湧上心頭

人不掉淚　不見成長
戀愛　就像是片玻璃
I Know....要小心，HOO...
全心全意　眼中只有深愛的人
我的心　痛得像要撕裂一般
為何　竟能忍受的了那種悲傷？

@當與妳目光凝視　卻又無法說出心裡的話
像海嘯襲來般的驚慌、衝擊、無助
I Know....退怯的我，HOO...
在巧遇的那一瞬間之後　我說我寧願死去
如鏡般的夢裡　是誰給了我一個微笑？

如此喜歡你卻是流著淚　為什麼？
回憶裡　總是每日下著雨

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/

=====================================